{"id":265060,"date":"2022-11-25T20:05:00","date_gmt":"2022-11-25T17:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hitech.mediadoma.com\/?p=265060"},"modified":"2023-07-05T09:47:31","modified_gmt":"2023-07-05T06:47:31","slug":"recension-att-leva-med-samsungs-smarta-family-hub-kylskaap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hitech.mediadoma.com\/sv\/recension-att-leva-med-samsungs-smarta-family-hub-kylskaap\/","title":{"rendered":"Recension: Att leva med Samsungs smarta Family Hub-kylsk\u00e5p"},"content":{"rendered":"\n

K\u00f6ket \u00e4r hemmets hj\u00e4rta och i takt med att det smarta hemmet utvecklas letar f\u00f6retag efter s\u00e4tt att koppla ihop det. Men hittills har framg\u00e5ngarna i det smarta k\u00f6ket<\/a> varit prickiga. N\u00e5gon som minns Quirky Egg Minder? Eller den smarta sous vide utan knappar? Inte stors\u00e4ljare.<\/p>\n

Framf\u00f6r allt \u00e4r k\u00f6ket ett praktiskt utrymme, saker m\u00e5ste fungera som de ska, annars f\u00f6rpassas de till sk\u00e5pet \u00f6ver ugnen. Ett tag d\u00e4r s\u00e5g det ut som att ett liknande \u00f6de kunde drabba Samsungs smarta Family Hub-kylsk\u00e5p. N\u00e4r det lanserades 2016 var kylsk\u00e5pet f\u00f6r dyrt och \u00f6verv\u00e4ldigande \u2013 bara att klistra en tablett p\u00e5 ett kylsk\u00e5p g\u00f6r det inte smart, nejs\u00e4garna galade.<\/p>\n

Men Samsung har i det tysta f\u00f6rnyat sin smarta flaggskeppsapparat och n\u00e4r 2020 n\u00e4rmar sig har Family Hub mognat till ett genuint anv\u00e4ndbart tillskott till ditt k\u00f6k. Grundl\u00e4ggande? Inte \u00e4n. Men det \u00e4r en klar uppgradering fr\u00e5n ett icke-smart kylsk\u00e5p.<\/p>\n

Det h\u00e4r imponerande setet \u00e4r verkligen en diskussionspunkt i alla hem, plus att det kan hantera allt fr\u00e5n dina matvaror och din matlagning till din familj och ditt smarta hem \u2013 f\u00f6rutsatt att du \u00e4r en trogen Samsung-kund (interoperabilitet \u00e4r en klar problematik) .<\/p>\n

L\u00e4s det h\u00e4r: Smart k\u00f6pguide f\u00f6r kylsk\u00e5p<\/a><\/strong><\/p>\n

S\u00e5 om du letar efter ett nytt kylsk\u00e5p, \u00e4r det v\u00e4rt att spendera cirka 700 USD mer (j\u00e4mf\u00f6rt med ett liknande, icke-anslutet kylsk\u00e5p) f\u00f6r Family Hub? Eller kommer du att f\u00e5 samma m\u00f6jligheter fr\u00e5n en billigare frist\u00e5ende smart h\u00f6gtalare med sk\u00e4rm? Vi har tillbringat de senaste fyra m\u00e5naderna med detta futuristiska kylsk\u00e5p, s\u00e5 l\u00e4s vidare f\u00f6r v\u00e5r fullst\u00e4ndiga recension och dom.<\/p>\n

\"Recension:<\/a><\/p>\n

Samsung Family Hub: Design<\/h2>\n

Samsung Family Hub finns i tv\u00e5 stilar, French Door (tred\u00f6rrars eller fyrad\u00f6rrars) eller Flex (en fyrad\u00f6rrarsversion av en traditionell sida vid sida), dussintals konfigurationer och tre f\u00e4rgval \u2013 rostfritt st\u00e5l, svart eller det nya toskanska rostfria st\u00e5let.<\/p>\n

Den har en gigantisk 21,5-tums Tizen-driven peksk\u00e4rmsplatta inbyggd i d\u00f6rren. Detta \u00e4r "Hub" i Family Hub och fungerar som en digital anslagstavla, smart h\u00f6gtalare (driven av Bixby), kylsk\u00e5pshanterare och app-driven surfplatta.<\/p>\n

Det finns tre kameror inbyggda i kylsk\u00e5pets interi\u00f6r som du kan se fr\u00e5n peksk\u00e4rmen, eller via mobilappen, och det b\u00f6rjar p\u00e5 cirka 3 000 dollar, beroende p\u00e5 vilken modell, storlek och konfiguration du v\u00e4ljer.<\/p>\n

Vi testade 28 cu. ft., fyrd\u00f6rrars fransk d\u00f6rrmodell i toskanskt rostfritt st\u00e5l, en gr\u00e5aktig bronston som \u00e4r mycket varmare \u00e4n de traditionella rostfria st\u00e5lf\u00e4rgerna. Den har tv\u00e5 luckor f\u00f6r huvudkylsk\u00e5pet, en tredje flexibel f\u00f6rvaringsl\u00e5da som du kan justera temperaturen p\u00e5 baserat p\u00e5 vad som finns i den (vin, k\u00f6tt, snacks), och sedan en stor, nedre frysl\u00e5da.<\/p>\n

\"Recension:<\/a><\/p>\n

Den h\u00f6gra d\u00f6rren rymmer peksk\u00e4rmen och den v\u00e4nstra har en inbyggd is- och vattenautomat. Flex-modellen har inte f\u00f6rvaringsl\u00e5dan utan har ist\u00e4llet ett flexibelt frysfack, som kan bli en vinkyl, vanlig kyl eller frys beroende p\u00e5 dina behov.<\/p>\n

F\u00f6rutom de smarta funktionerna, som vi kommer att ta upp p\u00e5 djupet inom kort, \u00e4r Family Hub ett exklusivt kylsk\u00e5p, utrustat med Samsungs Twin Cooling-teknik, h\u00f6geffektiv LED-belysning och spills\u00e4kra hyllor i h\u00e4rdat glas \u2013 justerbara, f\u00e4llbara och skjutbara -in f\u00f6r flexibilitet.<\/p>\n

Det \u00e4r dock v\u00e4rt att notera att det f\u00f6r n\u00e4rvarande p\u00e5g\u00e5r en grupptalan som genomg\u00e5r medling \u00f6ver m\u00e5nga klagom\u00e5l om problem med ismaskinen, inklusive "l\u00e4ckage, is som f\u00f6rvandlas till slask, \u00f6verfrysning och fl\u00e4ktljud." Vi upplevde dock inte n\u00e5got av detta i v\u00e5ra tester.<\/p>\n

\"Recension:<\/h2>\n

Samsung Family Hub: Installation och inst\u00e4llning<\/h2>\n

Vi installerade kylsk\u00e5pet sj\u00e4lva och det var en enkel process, inte annorlunda \u00e4n en vanlig apparat. Men n\u00e4r den v\u00e4l var ansluten och redo att g\u00e5, fanns det n\u00e5gra ringar att hoppa igenom f\u00f6r att f\u00e5 ig\u00e5ng de smarta funktionerna p\u00e5 peksk\u00e4rmen.<\/p>\n

Family Hub \u00e4r i grunden en surfplatta som \u00e4r skr\u00e4ddarsydd f\u00f6r att fungera f\u00f6r flera personer \u2013 n\u00e5got som de flesta surfplattor inte fungerar bra (vi tittar p\u00e5 dig, Apple). S\u00e5 f\u00f6r att st\u00e4lla in detta p\u00e5 r\u00e4tt s\u00e4tt samlade vi hela familjen f\u00f6r att skapa sina egna profiler och logga in p\u00e5 deras Gmail- eller Microsoft-kalenderkonton f\u00f6r att samla allt p\u00e5 ett st\u00e4lle.<\/p>\n

Att skapa individuella profiler \u00e4r enkelt, och vi fick v\u00e4lja mellan n\u00e5gra s\u00f6ta avatarer eller ladda upp ett foto. Minst en profil beh\u00f6vde kopplas till ett Samsung-konto, som kunde skapas p\u00e5 kylsk\u00e5pet, och vi uppmanades sedan att varje t\u00e5g Bixby att k\u00e4nna igen v\u00e5ra r\u00f6ster (vilket vi uppt\u00e4ckte var fr\u00e4mst till hj\u00e4lp f\u00f6r att l\u00e4gga till h\u00e4ndelser i olika kalendrar).<\/p>\n

\"Recension:<\/h2>\n

Samsung Family Hub: Funktioner<\/h2>\n

Family Hubs smarta funktioner \u00e4r fokuserade kring peksk\u00e4rmen, som inkluderar Samsungs r\u00f6stassistent Bixby och kommer f\u00f6rladdade med anpassade appar som hj\u00e4lper dig att hantera ditt familjeliv och din mat och m\u00e5ltider.<\/p>\n

Den har en Family Board som huvudsk\u00e4rm, som f\u00f6rs\u00f6ker digitalisera konceptet med kylsk\u00e5pet som familjens anslagstavla, platsen d\u00e4r du f\u00e4ster bilder och anteckningar till familjen. Ist\u00e4llet f\u00f6r att ta en klisterlapp kan du bara skriva p\u00e5 sk\u00e4rmen och ladda upp familjebilder fr\u00e5n din telefon direkt till kylen.<\/p>\n

Det finns ytterligare fyra sk\u00e4rmar som du kan fylla med appar eller widgets, som en ink\u00f6pslista, kalender och v\u00e4derwidget. Om du har anv\u00e4nt en Android-surfplatta eller telefon kommer detta att k\u00e4nnas v\u00e4ldigt bekant.<\/p>\n

I sj\u00e4lva verket \u00e4r Hub helt enkelt en gigantisk Android-surfplatta, men den sitter inte bara "fast p\u00e5 sidan av kylsk\u00e5pet", m\u00e5nga av apparna integreras med sj\u00e4lva kylsk\u00e5pet, fr\u00e4mst genom gr\u00e4nssnitt med de tre kamerorna inuti.<\/p>\n

Dessa tar en bild av inneh\u00e5llet varje g\u00e5ng du st\u00e4nger d\u00f6rren, vilket ger en aktuell bild av din mat och dryck fr\u00e5n tre vinklar. Du kan se dessa bilder p\u00e5 din telefon n\u00e4r du \u00e4r ute och g\u00e5r via Family Hub-appen eller p\u00e5 sj\u00e4lva sk\u00e4rmen.<\/p>\n

Tyv\u00e4rr \u00e4r kameravinklarna ganska sn\u00e4va och t\u00e4cker inte d\u00f6rrfacken, krispiga brickor eller f\u00f6rvaringsl\u00e5dan \u2013 s\u00e5 vi kunde se cirka 30 % av inneh\u00e5llet i kylen. Men vi l\u00e4rde oss snabbt att l\u00e4gga de mycket anv\u00e4nda f\u00f6rem\u00e5len, som mj\u00f6lk, \u00e4gg och juice, p\u00e5 de platserna, s\u00e5 att vi l\u00e4tt kunde se om vi b\u00f6rjade ta slut.<\/p>\n

Den h\u00e4r View Inside-funktionen fungerar ocks\u00e5 med kylsk\u00e5pets mathanteringssystem, s\u00e5 att du kan tilldela utg\u00e5ngsetiketter till f\u00f6rem\u00e5l direkt p\u00e5 sk\u00e4rmen (\u00e4ven om du flyttar f\u00f6rem\u00e5let, f\u00f6ljer taggen inte med den).<\/p>\n

\"Recension:<\/a><\/p>\n

Det h\u00e4r \u00e4r ett snyggt koncept som f\u00f6r n\u00e4rvarande \u00e4r d\u00e5ligt genomf\u00f6rt, som med m\u00e5nga av dessa f\u00f6rs\u00f6k till verklig innovation i det h\u00e4r utrymmet. Men om Samsungs utlovade Bixby Vision n\u00e5gonsin kommer \u2013 vilket skulle g\u00f6ra det m\u00f6jligt f\u00f6r Samsungs inbyggda AI att automatiskt m\u00e4rka mat i kylen \u2013 kan vi se den h\u00e4r funktionen bli ganska fantastisk.<\/p>\n

Detta tar oss till f\u00f6rmodligen v\u00e5r favoritfunktion i detta kylsk\u00e5p idag: mathanteringssystemet. Genom att anv\u00e4nda apparna Shopping List, View Inside och Meal Planner kunde vi enkelt h\u00e5lla reda p\u00e5 vad som fanns i v\u00e5rt kylsk\u00e5p, veta n\u00e4r det skulle ta slut och ta reda p\u00e5 vad vi beh\u00f6vde f\u00f6r att skapa m\u00e5ltider f\u00f6r familjen f\u00f6r veckan.<\/p>\n

Vi lade till varor vi beh\u00f6vde till ink\u00f6pslistan med Bixby, och n\u00e4r vi kryssade av dem lades de automatiskt till i kylsk\u00e5pets matlista och fick FDA rekommenderade utg\u00e5ngsdatum till\u00e4mpade. D\u00e4rifr\u00e5n kunde vi anv\u00e4nda Meal Planner-appen f\u00f6r att s\u00f6ka efter recept med de ingredienser vi hade, eller l\u00e4gga till ingredienser vi beh\u00f6vde till ink\u00f6pslistan direkt fr\u00e5n Meal Planner-appen.<\/p>\n

Sedan, n\u00e4r vi var redo att laga ett recept, drog vi bara upp det p\u00e5 sk\u00e4rmen och l\u00e4t Bixby l\u00e4sa instruktionerna steg-f\u00f6r-steg och aktivera alla relevanta timers. Allt detta var helt handsfree och en b\u00e4ttre upplevelse \u00e4n att f\u00f6rs\u00f6ka laga mat med Google Home eller Amazon Alexa. Plus, om vi hade haft en ansluten Samsung-ugn, kunde vi ha f\u00e5tt kylen att f\u00f6rv\u00e4rma den ocks\u00e5.<\/p>\n

Den st\u00f6rsta frustrationen h\u00e4r var den begr\u00e4nsade integrationen med andra appar. Jag ville l\u00e4gga till recept fr\u00e5n andra appar och sajter och anv\u00e4nda Instacart-appen f\u00f6r att best\u00e4lla mat, men bara Samsungs appar kunde prata med kylsk\u00e5pet och de kunde inte prata med de andra apparna.<\/p>\n

\"Recension:<\/a><\/p>\n

Ut\u00f6ver m\u00e5ltidsplanering inkluderar Samsung-apparna en att g\u00f6ra-lista, kalender, vit tavla, v\u00e4derapp, anteckningstavla och kylsk\u00e5pshanterare. Det finns ocks\u00e5 en Smart View-app som l\u00e5ter dig spegla din Samsung-TV eller Samsung-telefon p\u00e5 kylsk\u00e5pet \u2013 en l\u00f6sning f\u00f6r streamingappar som YouTube, Prime Video och Hulu om du vill. Vi kunde inte testa detta eftersom v\u00e5r Samsung-TV fr\u00e5n 2019 inte st\u00f6ddes (h\u00e4r \u00e4r en lista \u00f6ver modeller som st\u00f6ds<\/a>) och jag anv\u00e4nder en iPhone.<\/p>\n

St\u00f6dda appar som inte kommer fr\u00e5n Samsung inkluderar Spotify, Uber, NPR, Instacart, Pandora, Amazon Dash-knappar, TuneIn, Amazon Music, Ring och GrubHub. Men det \u00e4r ganska tunt plock totalt och ingen \u00e4r riktigt skr\u00e4ddarsydd f\u00f6r \u2013 eller n\u00f6dv\u00e4ndig p\u00e5 \u2013 kylsk\u00e5pet.<\/p>\n

Vi tyckte att den mest anv\u00e4ndbara \u00e4r Ring-appen, som dyker upp en livevy av din d\u00f6rrklockkamera n\u00e4r n\u00e5gon trycker p\u00e5 den, men det \u00e4r omfattningen av dess funktionalitet.<\/p>\n

Spotify var praktiskt f\u00f6r att spela musik, med ett trevligt stort gr\u00e4nssnitt f\u00f6r att v\u00e4lja sp\u00e5r, \u00e4ven om kylsk\u00e5pets h\u00f6gtalare \u00e4r l\u00e5ngt ifr\u00e5n bra och definitivt inte klarar av bas (Billie Eilish-l\u00e5tar var hemska). Du kan ocks\u00e5 ansluta din telefon till kylsk\u00e5pet via Bluetooth och spela musik fr\u00e5n vilken tj\u00e4nst du v\u00e4ljer.<\/p>\n

\"Recension:<\/a><\/p>\n

Samsung Family Hub: Integrering av smarta hem<\/h2>\n

Av uppenbara sk\u00e4l finns det ingen Alexa- eller Google-integration h\u00e4r (fr\u00e5ga inte ens om Siri). F\u00f6r en r\u00f6stassistent \u00e4r det Bixby hela v\u00e4gen.<\/p>\n

I stort sett fann vi att Bixby fungerade effektivt, det \u00e4r lite h\u00f6rselskadat ibland, men personlig r\u00f6stigenk\u00e4nning fungerade bra och den integreras med de inbyggda apparna \u2013 s\u00e5 vi kunde fr\u00e5ga "Bixby, vilka livsmedel g\u00e5r ut idag." och l\u00e5t den sedan ta fram ett recept med dessa ingredienser.<\/p>\n

Vi fann att vi var tvungna att vara v\u00e4ldigt specifika i v\u00e5r frasering f\u00f6r att f\u00e5 den att svara p\u00e5 de flesta av v\u00e5ra kommandon, och om vi inte betonade att l\u00e4gga till varor till "MIN ink\u00f6pslista" skulle det forts\u00e4tta att skapa nya listor och l\u00e4gga till det.<\/p>\n

L\u00e4s det h\u00e4r: De b\u00e4sta smarta hemhubbarna<\/a><\/strong><\/p>\n

Family Hub fungerar ocks\u00e5 med SmartThings<\/a>, och om du har en SmartThings-hubb eller n\u00e5gon SmartThings-enhet kan du styra dem fr\u00e5n kylen, antingen genom att anv\u00e4nda den inbyggda SmartThings-appen eller fr\u00e5ga Bixby.<\/p>\n

Kylsk\u00e5pet i sig \u00e4r dock inte ett nav, s\u00e5 du beh\u00f6ver fortfarande det separata navet om du vill ansluta och styra Zigbee- eller Z-Wave-<\/a> enheter.<\/p>\n

\"Recension:<\/a><\/p>\n

En m\u00e5ltid som vi gjorde med hj\u00e4lp av kylsk\u00e5pets f\u00f6reslagna recept p\u00e5 mat som det varnade oss f\u00f6r var p\u00e5 v\u00e4g att g\u00e5 ut.<\/p>\n

Samsung Family Hub: Anv\u00e4nds<\/h2>\n

Vi har n\u00e4mnt att Family Hub \u00e4r designad f\u00f6r att anv\u00e4ndas av flera medlemmar i din familj, och det fungerade mycket bra f\u00f6r v\u00e5r \u2013 som inkluderar tv\u00e5 barn under 12 \u00e5r som inte har sina egna enheter.<\/p>\n

Med hubben kunde b\u00e5da barnen fr\u00e5ga Bixby p\u00e5 morgonen vad som stod i deras kalender f\u00f6r dagen eller se deras h\u00e4ndelser visas i kalenderwidgeten (som tyv\u00e4rr \u00e4r lite liten, vi skulle g\u00e4rna vilja ha en helsk\u00e4rmswidget f\u00f6r att \u00e4ntligen byt ut den p\u00e5litliga v\u00e4ggkalendern).<\/p>\n

Familjestyrelsen fick ocks\u00e5 stor anv\u00e4ndning, alla \u00e4lskade fotovisningen \u2013 speciellt att s\u00e4tta klisterm\u00e4rken p\u00e5 varandras ansikten \u2013 och memofunktionen var l\u00e4ttare att anv\u00e4nda \u00e4n en klisterlapp \u2013 tryck bara p\u00e5 sk\u00e4rmen och skriv bort. Dessutom kan du enkelt skriva anteckningar i Family Hub-smarttelefonappen n\u00e4r du \u00e4r ute och g\u00e5r och de dyker upp p\u00e5 kylsk\u00e5pets sk\u00e4rm hemma.<\/p>\n

Min 8-\u00e5riga dotter \u00e4lskade whiteboard-funktionen, som i grunden \u00e4r en digital skissblock som du kan rita doodles p\u00e5. Hon drog upp en pall och satte sig vid kylen och ritade en hel serie illustrationer \u2013 \u00e4ven om det inte \u00e4r praktiskt att anv\u00e4nda sk\u00e4rmen, eftersom jag inte kunde komma in i kylen f\u00f6r att laga middag. Detta fick mig ocks\u00e5 att uppskatta bristen p\u00e5 inbyggda Netflix- eller YouTube-appar, det \u00e4r verkligen inte en personlig konsumtionssk\u00e4rm, den \u00e4r t\u00e4nkt att delas och anv\u00e4ndas i en gemensam milj\u00f6.<\/p>\n

Familjekul: Alexa f\u00f6r barn \u2013 f\u00e4rdigheter, kommandon och f\u00f6r\u00e4ldrakontroll f\u00f6rklaras<\/a><\/strong><\/p>\n

Bixby har ocks\u00e5 en Morning Briefing som var n\u00e5got anv\u00e4ndbar, men inte i n\u00e4rheten av s\u00e5 funktionell som Alexa eller Googles erbjudanden. Det finns begr\u00e4nsad anpassning, bara en nyhetsk\u00e4lla (NPR) och ingen integration av smarta hem. Men vi gillade p\u00e5minnelsen om vilken mat som gick ut den dagen, n\u00e5got som ingen av de andra r\u00f6stassistenterna erbjuder.<\/p>\n

Slutligen finns det smarta funktioner relaterade till sj\u00e4lva kylens funktionalitet som \u00e4r praktiska. Den kan sj\u00e4lvdiagnostisera eventuella mekaniska problem och popup-varningar som varnar dig om det finns ett problem, och den varnar dig ocks\u00e5 om du l\u00e4mnar kylsk\u00e5pet \u00f6ppet med en f\u00f6rsiktig melodi snarare \u00e4n det obehagliga "pip, pip, pip" som du f\u00f6rmodligen \u00e4r van. till. Den skickar ocks\u00e5 ett meddelande till din telefon n\u00e4r d\u00f6rren l\u00e4mnas \u00f6ppen.<\/p>\n

Det finns fler energihanteringsfunktioner i SmartThings-appen ocks\u00e5, inklusive att visa hur mycket energi kylsk\u00e5pet anv\u00e4nder per dag, vecka eller m\u00e5nad och en avsl\u00f6jande veckorapport som visar exakt hur m\u00e5nga g\u00e5nger om dagen du \u00f6ppnade den d\u00f6rren.<\/p>\n

Om du letar efter ett smart kylsk\u00e5p \u00e4r Family Hub just nu det b\u00e4sta alternativet d\u00e4r ute. Dess mathanteringsfunktioner och integrationer med andra Samsung-apparater lyfter verkligen kylsk\u00e5pet in i kategorin genuint anv\u00e4ndbar smart teknik.<\/p>\n

Men peksk\u00e4rmsgr\u00e4nssnittet \u00e4r l\u00e5ngsamt j\u00e4mf\u00f6rt med frist\u00e5ende surfplattor och smartphones, och detta v\u00e4cker oro f\u00f6r l\u00e5ngsiktig l\u00f6nsamhet. Kylsk\u00e5p b\u00f6r h\u00e5lla ett decennium eller mer, och utan en uppgraderingsv\u00e4g f\u00f6r surfplattan p\u00e5 plats, om du fortfarande kommer att vara n\u00f6jd med att anv\u00e4nda detta kylsk\u00e5p 2030 \u00e4r ett stort fr\u00e5getecken.<\/p>\n

\n

Samsung Family Hub smart kylsk\u00e5p<\/p>\n

Samsung Family Hub-kylsk\u00e5pet \u00e4r ett fantastiskt kylsk\u00e5p f\u00f6r en aktiv, teknikkunnig familj. Den stora peksk\u00e4rmen har tillr\u00e4ckligt med anv\u00e4ndbar funktionalitet f\u00f6r att lyfta den bortom gimmicken som vissa tror att den \u00e4r, men vi har oro \u00f6ver l\u00e5ngsiktig uppgraderingsbarhet och support. Om du redan \u00e4r ett Samsung-hush\u00e5ll kommer detta kylsk\u00e5p att passa perfekt in i ditt hem. Om du letar efter en smart display och r\u00f6stassistent att l\u00e4gga till i ditt k\u00f6k och inte vill ha disktrassel, g\u00f6r Bixby ett bra jobb, och den stora sk\u00e4rmen \u00e4r unik. Men om du \u00e4r ett Alexa- eller Google-hush\u00e5ll och redan har flera smarta h\u00f6gtalare och sk\u00e4rmar p\u00e5 plats, beh\u00f6ver du inte uppgradera.<\/p>\n